中国工合纪念馆2018 年建成，8月5日接待了“工合国际研讨会”中外代表

2015 年 10 月 20 日，国家主席习近平在英国女王举行的欢迎宴会上说：“一位中文名字叫何克的英国记者，积极投身中国人民抗日战争，不仅撰文揭露日本侵略者暴行，还担任陕西双石铺培黎学校校长，为带领学生向安全地区转移付出了年轻的生命。” 

2015 年 11 月 30 日，凤县人民政府举办了规模空前的“纪念乔治·何克诞辰100 周年研讨会”，宝鸡市政府及各县区代表、国内“工合”研究学者及工合先辈的后代出席。 

2016 年凤县县委县政府正式决定：投资 7000 万元建设“工合纪念馆”，并开始了各项准备工作。 

2018 年 8 月 5 日，在纪念中国工业合作协会成立 80 周年的日子，举办了中国工合国际研讨会。“中国工合纪念馆”迎来了正式开馆前的第一批特殊的客人——国内“工合”研究专家、美国学者和“工合”的创始人海伦·福斯特·斯诺的侄子埃里克·福斯特及侄孙亚当·福斯特等30多人，新馆的建筑风格、展出内容、组织接待，得到了中外嘉宾的高度评价。 

作为一名“工合”的粉丝，笔者两年来一直关注着“中国工合纪念馆” ，关注着一批又一批游客和专程前往凤县接受革命传统教育和爱国主义教育的党员、干部和青年学生。他们参观了新建的工合纪念馆，但是在新闻报道中却没有提及这个纪念馆的名字；有些报道还把参观新建的“中国工合纪念馆”写成“参观艾黎旧居和工合遗址”，闭口不提“中国工合纪念馆”。后来，我从游客的照片上看到，“中国工合纪念馆”的馆名用红布遮盖住了，再后来就完全涂抹掉了！我感到惊讶感到纳闷。这是为什么呢？据说某个部门的负责人认为，坐落在凤县的这个纪念馆，冠上“中国”二字不合适。言下之意，馆址不在北京，就不能称作“中国工合纪念馆” 。当地的个别同志就“胆怯了” ，才出现了“不报道” 、“不亮牌” 、后来就干脆“涂抹掉”的现象。

关于这个纪念馆的冠名问题，是不是当地政府自作主张的结果呢？非也！据我所知，凤县在建馆期间，就冠名一事，专门打报告向北京方面请示。中国工业合作协会于 2018 年 5 月 15 日正式批复凤县（工合总〔2018〕3 号），批文写道：“宝鸡是中国工合运动的发祥地，凤县双石铺则是名副其实的‘模范工合城’，西北工合做了许多开创性的示范工作，在整个中国工合运动史上都留下了浓墨重彩的一笔，在中国人民革命史上写下了光辉的一页。多年来，陕西凤县县委县政府高度重视工合工作，修缮保护艾黎、何克旧居，作为凤县重点保护单位和凤县爱国主义教育基地，让工合精神薪火相传。尤其是‘工合纪念馆’项目建成后，将成为重温工合历史，缅怀工合先辈的一处爱国主义和国际主义教育基地，对于弘扬‘努力干，一起干’的工合精神、加快融入‘一带一路’建设，助力构建人类命运共同体，无疑具有重要意义。有鉴于此，我会同意贵县在建的‘工合纪念馆’命名为‘中国工合纪念馆’，并给予积极支持。”（详见文后附件） 凤县紧跟以习总书记为核心的党中央的部署，保护丝绸之路上的工合遗址，在资金短缺的情况下筹建纪念馆，按程序上报新馆冠名，凤县没有错。 中国工业合作协会有 80 年的历史，对当年席卷全国的工业合作运动及宝鸡凤县的历史地位、过去和现今的状况了如指掌，他们同意这个命名是有充分理由的，他们也没有错。

“中国工合纪念馆”闪亮的牌子，被彻底地涂抹掉了。

中国工合国际委员会主席柯马凯2018 年以来两次去凤县考察，对“中国工合纪念馆”的冠名也从来没有表示任何异议。 是的，民政部门确有规定：凡民间社团、单位，前面必须冠以所在省、市、县，不能冠“中国”、“中华”、“全国”的字头。但文物、文化、教育之类的单位，尤其是全国唯一的单位，并不受此限制。例如：中国科技大学（地址在浙江合肥）、中国医科大学（地址在辽宁沈阳）、中国青铜器博物馆（地址在陕西宝鸡）。除了宝鸡凤县，还能有哪个地方更有资格建设一个“中国工合纪念馆”呢？ 

凤县在工合遗址新建纪念馆，冠名“中国工合纪念馆”，有权威部门的红头文件为凭，对这个命名有不同意见的某部门负责人，为何不给凤县或中国工业合作协会发文，指出“此命名不妥” ，去否定这个命名呢？某某个人的意见难道比一级权威机构的组织决定还具有法律效力吗？ 

最后，我还想给凤县当地同志提个建议：第一，对个别人指手画脚的意见，可以置之不理。他不是“工合”事业的高层主管单位，没有资格否定 “中国工合纪念馆”授权机构的组织决定；第二，凤县的同志若有其他顾虑，不想“得罪”某个人，也可以暂时遮住“中国”两字，亮出“工合纪念馆”来，也能算“说得过去” 。如果有人胆怯，嫌中国工合纪念馆名字太大，把“中国”二字换成“凤县”也不是不可以啊。但是，不能让新建的纪念馆成为没有姓名的“黑户”啊！ 把现代化的纪念馆称为“工合旧址”，是对‘工合’先辈艰苦奋斗、自力更生精神的赞扬吗？

中国历史上的工业合作运动，对抗日战争的最后胜利作出过重要贡献，在全世界都颇有影响，“工合”一词（Gung Ho），上世纪 50 年代就写进了“英语词典” 。时至今日，工合的理念，与“一带一路”的指导思想一脉相承。“工合”发起于陕甘宁地区，从一开始就得到毛泽东、周恩来、叶挺及中共中央的高度肯定和大力支持。新时期改革开放以来，“工合精神”又得到邓小平、习仲勋的大力提倡和支持。凤县积极响应号召，克服种种困难，投资几千万元，以“超深圳速度”建起了全球唯一的“中国工合纪念馆”，这可是凤县、宝鸡和陕西的一张金光闪闪的名片啊！ 

10 多年前，凤县已经把“双石铺的孩子”，被别人当作“黄石的孩子” 抢去了！如果现在又把凤县人民亲手创建的“中国工合纪念馆”的牌子故意扔掉，人民绝不会答应，“工合”先驱海伦·福斯特·斯诺和埃德加·斯诺、路易·艾黎、乔治·何克等前辈地下有知，也是不会同意的！  

“工合”的创始人海伦·福斯特·斯诺的侄孙、美国海伦·福斯特·斯诺基金会主席亚当·福斯特先生在凤县参观“中国工合纪念馆”（2018年8月5日）

海伦的小侄子埃里克•福斯特（右一）参观新建的中国工合纪念馆 （2018年8月5日）

出席在凤县举行的“中国工合运动国际研讨会”代表（2018年8月5日）

路易·艾黎和乔治·何克的旧居

这是现代化建筑——中国工合纪念馆

附：中国工业合作协会关于“中国工合纪念馆”冠名的批复 

                                                                                                                                                       安危

（本文作者联系方式： 邮箱：bridging@163.com；微信：anwei42）

作者简介：

安危，陕西省扶风县人，中共党员，资深翻译家。曾任陕西省翻译协会主席、中国翻译协会副会长，兼任陕西省中美文化研究会会长及斯诺研究中心主席，中国作家协会会员，陕西省翻译系列高级职称评委会主任。

翻译出版了海伦·斯诺的《七十年代西行漫记》《延安采访录》《我在中国的岁月》《毛泽东的故乡》《中国为民主奠基》（合译）等著作；撰写出版了《忘年之交》《斯诺评传》（合著）、《伟大的女性》《架桥》《交接火炬》等论著。自八十年代以来，曾20次赴美国访问、讲学；协助政府和民间建立了许多友好城市、友好学校关系。80年代中期，他把从美国搜集带回的有关斯诺夫妇生平及中美友好史的文献、图片、书籍、实物200余件，先后两次捐赠给文物部门，成功地举办了《海伦·斯诺在中国》展览，并应邀赴美展出。1985年被授予斯诺故乡“堪萨斯城荣誉市民”称号，1990年被美国枫林学院聘为荣誉教授，1995年荣获美国“二十世纪成就奖”。2009年被授予海伦·斯诺故乡“锡达城荣誉市民”称号。主要生平事迹和学术成果，已被收入《翻译家辞典》《中国作家大辞典》《中国专家学者辞典》《国际名人录》（美国）《中外名人辞典》《世界优秀专家人才名典》等。

编后：

工业合作化运动曾经为支援中国人民的抗日斗争，发挥了积极的作用。作为中国工合运动的发祥地，凤县双石铺是名副其实的“模范工合城”， 在中国工合运动史上举足轻重。凤县县委县政府投资修建工合纪念馆，让工合精神得以弘扬和传承，无疑是一件好事。然而在实施过程中，却发生了这种令人费解的事情。作为斯诺夫妇研究的专家，安危先生曾于2020年11月投书延安红云平台，他的来信刊发后引起广泛关注。此后凤县有关部门负责人也特别重视，表明尽快解决问题，其间安危先生也曾多次催问，然时至今日问题依然没有解决。

我们在欣赏安危先生不顾八旬高龄孜孜以求的专业精神同时，也为凤县有关方面作为感到遗憾。2020年4月，习近平总书记在陕西考察时指出：“延安精神培育了一代代中国共产党人，是我们党的宝贵精神财富。要坚持不懈用延安精神教育广大党员、干部，用以滋养初心、淬炼灵魂，从中汲取信仰的力量、查找党性的差距、校准前进的方向。”习总书记的话语犹在耳边，我们希望有关部门领导能够以“实事求是“的延安精神求真务实，踏实做事，千万不能因为自己的懈怠而有负历史和人民。 

（编辑  何利军）