丁玲带给海伦•斯诺的问候

（1982年9月7日）

图：1931年在上海。史沫特莱拍摄

图：丁玲写给海伦·斯诺的问候信

我1970年读了《续西行漫记》，对作者海伦•斯诺开始产生了兴趣。1978年9月，我有幸接待了来访的海伦及其率领的电视摄影小组，并担任海伦的陪同翻译。从此，我们俩就成了忘年之交，开始了长达19年的通信往来。

1982年9月，我第一次赴美访问，从纽约专程驱车到麦迪逊，去海伦家里拜访了她。出发之前，我在北京拜访了作家丁玲和她的丈夫陈明同志。得知我有机会亲赴麦迪逊看望海伦，丁玲便谈起了她前一年在美国看望海伦，以及她们俩1937年夏天在延安相识相知的情况。丁玲要我代她向海伦问好，并请陈明同志代笔写下来。当我把丁玲的短信亲手交给海伦时，海伦显得特别高兴。

海伦1997年1月11日去世后，她的侄女谢丽尔及丈夫，把海伦所有的文献资料，全部捐赠给杨伯翰大学，共计300个小纸箱。1998年12月至1999年3月，我和牛建华同志接受杨伯翰大学邀请，帮助他们分类整理海伦资料时，发现了丁玲的这份短信，感到又惊讶又亲切，就把它复印下来了。

（安危 2019年4月15日星期一）

（编辑  何利军）