9月21日是国际和平日，也是美国著名女记者海伦•斯诺的生日。1931年—1941年的十年间，海伦•斯诺为中华民族的独立解放事业作出了突出贡献。新中国成立后，海伦重访中国，通过辛勤的写作努力架起中美两国人民之间友谊的桥梁。多年来，海伦•斯诺的忘年交安危先生发扬海伦•斯诺的架桥精神，积极致力于斯诺研究和中美民间文化交流事业，为谱写中美友谊新篇章而无私奉献。在9月21日这个特殊的日子里，我们特推出专刊以纪念海伦，让架桥精神永续相传，愿和平鸽永远飞翔！

西安的九月，秋高气爽。9月21日是国际和平日，也是美国著名女记者海伦•斯诺的生日。每年的这一天，在西安“八办”纪念馆《伟大的女性》展厅里，我们总会看到一位白发苍苍的老人，给来自国内外的游客讲解。从1997年以来的20多年间，他风雨无阻，年年如此，从未间断。他就是海伦的忘年之交，与海伦•斯诺有着近二十年友谊、年近八旬的安危先生。

（图：安危先生）

安危先生是一位资深翻译家，担任过陕西省翻译协会主席、中国翻译协会副会长。曾给来访的英国首相卡拉汉、美国总统卡特、国务卿基辛格等20多位外国元首和政府首脑做过翻译。

他与“八办”纪念馆的渊源还要从1965年说起。当时，即将大学毕业的安危来到“八办”实习，为他的美国老师苏静做翻译。大学毕业后，他被分配到陕西省外事办工作，经常陪外宾来“八办”参观学习。每当讲解员讲到无数革命青年怀揣埃德加•斯诺的《西行漫记》和海伦•斯诺的《续西行漫记》千里迢迢冒着生命危险，奔赴延安参加革命的动人故事时，他总是激动不已。因为他是农民的儿子，祖祖辈辈受苦挨饿，是党和政府培养他上了大学，才有了他喜爱的工作。 

1978年9月，安危陪同海伦•斯诺访问了西安、延安、保安。访问西安“八办”期间，海伦给大家讲她1937年4月从西京招待所半夜翻窗，逃脱国民党特务对她的监视，奔赴延安采访的动人故事；听她讲1937年9月18日从延安返回西安“八办”，与邓颖超同住一个房间，彻夜交谈的细节。

此行，安危的博学多识给海伦留下了深刻印象，从此，海伦开始主动与安危通信，并持续了近二十年，两人通信近二百封，成为忘年之交。

（图：每年9月21日，安危在“八办”为前来参观的各界人士讲解）

安危先生（右二）与海伦首次会面（1978年9月，西安）

1985年，安危应邀赴海伦家乡特尔尼蒂大学讲学一年，他常常利用周末和假日，帮助海伦整理资料，听她讲在中国10年不平凡的经历。

安危先生与海伦（1985年9月，美国）

在美期间，他省吃俭用，夜以继日整理、复印大量第一手文献资料，同时搜集了大批实物。如海伦当年采访毛泽东用的笔记本、自来水笔、采访包、打字机,警卫员郭慎华给她编织的麻凉鞋，李伯钊给她连夜赶缝的红军裤，宝鸡“工合”送给海伦的第一条毛毯，等等。

 （左图：海伦使用过的沃特曼自来水笔；右图：海伦使用过的打字机）

（左图：警卫员郭慎华亲自为海伦打的麻鞋；右图：宝鸡“工合”送给海伦的第一条毛毯）

一年后，安危带着六个大纸箱回国了！他决心创办一个图片实物展览，向国内外人民传播斯诺夫妇与中国革命的关系。在安危的积极倡导、策划、支持和参与下，在纪念海伦访问延安50周年和海伦的80寿辰时，第一个“海伦展”于1987年7月在西安“八办”纪念馆隆重开幕。斯诺夫妇当年的翻译、老朋友黄华（时任人大常委会副委员长）、邓颖超（时任全国政协主席）、康克清（时任全国妇联主席）先后发来贺电。

（图：1987年8月，《海伦·斯诺在中国》图片实物展在“八办”纪念馆首次展出）

 1997年展馆升级改造，黄华、贾治邦、李连璧、张富春等领导出席开幕式并为展览剪彩。

（图为：1997年，黄华在《海伦·福斯特·斯诺》生平展开幕式上讲话）

（图：1997年，黄华、贾治邦、李连璧、张富春等领导为《伟大的女性—海伦·福斯特·斯诺生平展》剪彩）

（图为： 1997年，张富春、贾治邦、李连璧、黄华、谢莉尔于海伦生平展室）

为了把这一展览内容办得更丰富、更吸引人，安危把他从美国多次带回的关于斯诺夫妇的文献资料、幻灯图片、影视文献以及实物300多件分三次无偿捐赠给“八办”。在1991年第二次的捐赠大会上，安危讲了当时全国很多博物馆都争取海伦的资料，安危最终还是选择了“八办”。因为“八办”曾是海伦心中的“灯塔”，也是海伦1978年重访新中国、旧地重游中最喜欢的一个地方。

该展览从1987年到2013年，先后升级改版四次，现是国内唯一的常设“斯诺专题展馆”。

每年有来自世界各地十几万的观众前来参观，也曾受邀到国内外巡回展出。一名西北大学的学生参观完后在留言簿上写道：“我是含着热泪，参观了这个展览。海伦放弃她优越的生活条件，与中国人民同甘苦、共患难，把中国人民的解放事业当成她自己的事业！太感动人了！我要做中国的海伦！” 

（图：2013年升级展览，原市文物局郑育林局长、邰亚琴副局长、郭治华处长前往参观）

（左图：2015年9月，原外交部部长李肇星参观海伦展；右图：2015年，纪录片《海伦·斯诺：中国革命的见证人》制片人道奇先生一家参观海伦斯诺生平展）

（图：2016年9月21日，“两个斯诺的中国情结”国际学术研讨会的中美两国专家学者前来斯诺展馆参观 ）

（左图：海伦的侄女谢莉尔·福斯特·毕绍福参观后留言；右图：2012年7月，海伦的小侄子埃里克·福斯特先生参观后留言）

（观众留言）

1987年创办斯诺展览，是安危在新时期架设友谊桥梁、促进中美人民相互了解的重要一步。在接下来30多年里，他出版译著、专著、论著21部；在国内外发表文章100余篇；创建了陕西省斯诺研究中心；多次举办斯诺国际学术研讨会；与陕西省新闻工作者协会一起，设立“海伦•斯诺新闻奖”。为践行“眼见为实，实事求是，服务社会”的斯诺精神，他组织开展环球志愿者义务服务项目，去革命老区和贫困山区开展教育扶贫。安危领导下的“斯诺研究中心”，因其“传承斯诺精神，服务基层民众”的感人业绩，受到社会各界的普遍赞誉。

（图：安危在“两个斯诺的中国情结”国际研讨会上发言）

陕西的斯诺研究工作，影响和推动了美国民间和官方对中美友谊的重视。80年代末，埃德加•斯诺的故乡，坎萨斯城与西安市正式结为友好城市。90年代末，杨伯翰大学设立了“海伦•斯诺文献资料珍藏馆”，来华摄制文献纪录片。2000年10月，杨伯翰大学举办了美国历史上第一次“海伦•斯诺国际研讨会”。海伦的故乡雪松城，在市中心竖立起海伦•斯诺的全身雕像，创立“海伦•斯诺访问学者”项目。海伦故乡的艺术学院，还创作了大型舞剧《海伦之梦》，在美国和中国多次演出。该剧通过海伦旅华10年的经历，生动具体地向观众宣播中国的革命历史。

（图左：2019年4月21日，堪萨斯城与西安市结为友好城市三十周年美国访问团参观“八办”；图右：同日，代表团在西北大学“陕西省斯诺研究中心”参观访问）

两个斯诺的名字，在美国已成为“中美友谊”的代名词，成为中美两国人民相互了解和友谊的桥梁。这一切，都与安危先生40多年的辛勤努力分不开的！他是红色文化的守护者、传承者和践行者。

（图左：2015年10月，美国斯诺基金会主席率领的访华团参观海伦展；图右：2017年11月3日，纪念美国著名记者海伦·斯诺诞辰110周年暨首访延安80周年系列活动在西北大学外国语学院举行）

作者：王晓莉

编辑：何利军