红云西安报道(张雨薇 杜佳乐)桃李不言,下自成蹊。三十年来,陕西省斯诺研究中心的成长和发展、架桥事业的生生不息,离不开众多坚定的支持者和默默奉献者。在纪念陕西省斯诺研究中心成立30周年之际,经推荐评选出12位(含特殊贡献奖和终身成就奖)功勋人物。他们将斯诺精神内化于心、外化于行,为增进中美两国民间交流作出了积极贡献。
欢笑大使——陈孝英
陕西省斯诺研究中心高级顾问,中国喜剧美学研究会原会长。他是安危的外语学院大师兄,又是安危的人生之路老朋友,见证了陕西省翻译协会、陕西省斯诺研究中心的创立,是学会理事们的良师益友。
陈孝英与喜剧有着不解之缘,总是妙语连珠,他的话总是发人深省,有他出席的活动总是充满欢声笑语。他说,“创造历史的人往往并不意识到自己在创造历史” 。他关注斯诺研究的发展,撰文书写安危与海伦的友谊,见证着安危所走过的道路、创造的历史。陈孝英亦即历史的创造者,从“喜剧批评三部曲”到《哀泪笑洒》,他在“寻幽探秘”的“喜剧美学”专业和精彩人生双轨提升过程中所展现的积极人生态度,正是新时代“架桥者”们应该具有的时代精神。
传播大使——马珂
陕西省斯诺研究中心高级顾问,斯诺研究中心的创始理事,第四届理事会主席,海伦·斯诺新闻奖获得者。马珂文笔犀利,报道及时、高效,挑起中心的文献记录和媒体宣传工作重任,曾在《人民日报》、《新华社》等重要媒体发表文章,为海伦重新回到中国人民视野奠定了宣传基础。
在学会成立之初,他便是安危的左膀右臂,开创了“安前马后”的两人合作时代。近年来,他翻译完成了《忘年之交:安危和海伦两地书》,还参与翻译了《海伦·斯诺评传》,撰写专著《海伦·斯诺研究在中国》,系统总结了海伦·斯诺研究从起步到兴起近三十年的历史脉络,为斯诺精神的传播作出了突出贡献。
文献大使——刘力群
陕西省斯诺研究中心高级顾问,中国原“三S研究会”秘书长,中国国际报告文学研究会5S+研究院院长,陕西省斯诺研究中心创始名誉理事。他从《红星照耀中国》的翻译董乐山,从事斯诺研究,尤其关注斯诺文献珍本的收集。刘力群先生多年来致力于收集、研究和宣传斯诺、史沫特莱、斯特朗、海伦·斯诺、索尔兹伯里等国际友人的著作、签名本等珍贵文献。他还自费联系公司,翻译制作了美国有关“工合”精神的电影Gung Ho,丰富了工合影像研究资源。刘力群曾多次赴美参加埃德加·斯诺研讨会,搜集斯诺研究重要文献,撰文传播斯诺精神。
2020年他将半生收藏的珍本、善本无偿捐赠给国家图书馆,其中国际友人珍贵签名本、书信手稿及相关资料共计30种44册件,包括1947年埃德加·斯诺题赠给英国考文垂市市长哈德金森的世界首版《红星照耀中国》、1942年斯诺题赠给中国工合国际委员会总干事浦爱达的《为亚洲而战》、1963年斯诺为安娜·路易斯·斯特朗77岁生日题赠的《大河彼岸:今日红色中国》、斯诺致德籍国际友人王安娜书信手稿等。
新闻大使——惠树成
陕西省斯诺研究中心创始副主席,高级顾问,西安晚报高级记者,海伦·斯诺新闻奖获得者。他的新闻作品、论文、著作120多次获奖,其中30多件(部)在全国和陕西省获得一等奖和特等奖。
他是海伦·斯诺精神的宣传者和践行者,所报道的《历史见证 友谊象征——238件文物捐献记》宣告了陕西省斯诺研究中心的成立以及安危为八路军西安办事处捐赠文物资料,轰动全国报界;他所撰写的《为海伦·福斯特·斯诺正名的中国学者——安危》和《希望涌现出更多的新时代斯诺》被光明日报刊登,系统回顾安危先生40年如一日致力推动海伦·斯诺研究,践行海伦·斯诺精神,创造历史的感人事迹。
红星大使——马逸飞
陕西省斯诺研究中心理事,延安红星园国际文化交流园区董事长。
马逸飞先生积极参与中外民间友好交流,2011年在人民大会堂参加了中美乒乓外交40周年纪念活动;参加在中国和美国轮值举办的历届斯诺研讨会,推动美国堪萨斯与延安市结为友好城市;2018年在堪萨斯城议会大厅举办的第18届斯诺研讨会上做了关于“红星园”意义的主题发言。
他自筹资金,精心打造了以埃德加·斯诺及其著作《红星照耀中国》为主题的“红星园”,协助“新时代斯诺”国际论坛、外媒参观团等重大会议和外事活动,为国际民间友好交流搭建平台。他所创办的“红星园”毗邻陕甘宁边区战时儿童第一保育院旧址,十余年间搜集了党中央在延安时期十几个国家百余位国际友人近千幅珍贵照片,并在红星园“时光隧道”陈列展出,以此传承国际友人精神,促进中外民间友好交流,吸引全世界热爱和平的青年聚集到延安,助力革命老区成为构建人类命运共同体的新地标。
建成以来,红星园协助全国对外友协及陕西省外办举办各类外事活动,先后接待美国斯诺纪念基金会代表团、堪萨斯市政府代表团、密苏里大学堪萨斯分校MBA师生代表团及来陕北支教的美国堪萨斯城青少年。圆满举办“新时代斯诺”国际论坛、外交部第二期红色外事课堂、中国非洲研究院主办的“延安精神与中国脱贫研讨会”等重要活动。截止目前累计接待了近70个国家包括驻华大使(使节)、专家学者、新闻媒体、在华师生、政府及民间团体代表等各领域的国际友人,培育了“纪念国际友人,传承斯诺精神,增进民间友好”的园区文化。
宣讲大使——王晓莉
陕西省斯诺研究中心副主任,陕西省延安精神研究会研究员、延安精神研究会延安精神宣讲团副团长,八路军西安办事处纪念馆原副馆长。全国讲解员培训基地特约辅导教员,曾获全国讲解大赛一等奖,被中宣部、教育部、国家国防教育办公室联合授予全国国防教育先进个人荣誉称号。
她的宣讲代表作品《父子情深:毛泽东与毛岸英》入选全国革命文物百佳讲述人。她在西安八办纪念馆工作期间,积极推动“伟大的女性——海伦·斯诺展”在国内和境外展出。王晓莉凭借她高超的舞台感染力,讲述了《一个西安市民的红色情结》,传播安危践行斯诺精神的动人故事。
红云大使——李正善
陕西省斯诺研究中心理事,陕西传播学会副会长、延安红云平台总编辑、高级记者。他曾任华商报社深度新闻部主任等职,获得多项新闻、文学奖励,是近年来涌现出的新时代斯诺精神积极报道者和推广者。他以“延安红云”这一红色文化传播云平台为阵地,实事求是地宣传国际友人的事迹。
同时,他也是一名斯诺精神的践行者。2019年10月,他跟随陕西斯诺研究中心代表团访问海伦·斯诺的故乡犹他州和埃德加·斯诺的故乡密苏里州。回国后,他第一时间在学习强国·延安红云平台连续发表了《海伦的奋斗》和《献您一朵黄玫瑰》等专题文章,报道海伦·斯诺事迹和研学团在美的访问情况。2021年11月5日,李正善通过“记者的光荣与使命”讲座,为大学生讲述了斯诺夫妇报道中国的新闻精神。
出版大使——王曷灵
陕西省斯诺研究中心省外理事,北京人民出版社副总编辑。作为斯诺研究中心出版界的代表,积极出版《架桥:海伦·斯诺画传》。
她自2011年开始着手打造“国际名人看中国”丛书,成为我国出版界为更多地介绍、纪念国际友人而做的一项有益尝试。丛书收录的译著中,海伦·斯诺专题数量最多,包括《我在中国的岁月》《毛泽东的故乡》《延安采访录》《七十年代西行漫记》《求生朝圣》和《海伦·斯诺评传》。2019年,她代表北京出版集团向南犹他大学图书馆捐赠了近三百册有关海伦·斯诺和当代中国研究的图书。2021年,她策划并制作了“走进国际名人看中国”系列之海伦·斯诺作品专题片,以多媒体方式有效传播和弘扬了斯诺精神。
光明大使——石一宁
陕西省斯诺研究中心理事,医学博士,博士生导师,斯诺访问学者,赴密苏里大学堪萨斯分校留学,学习眼科技术。
她曾获西安市有突出贡献专业技术人才、陕西省三五人才、陕西省卫生厅二一五人才、西安市跨世纪学术和技术带头人、国务院特殊津贴专家、陕西省有突出贡献的中青年专家、陕西省卫生系统“爱心天使”、陕西省有突出贡献的专家称号。石一宁医生长期致力于中国儿童青少年近视的预测预防及控制,高度近视并发症的预防治疗,以实际行动践行斯诺精神。
书画大使——张西望
陕西省斯诺研究中心高级顾问,创始副主席,书法家,曾任《支部生活》《当代陕西》杂志社编辑,现任北美文化发展促进会会长。
他长期从事新闻出版工作,2000年随陕西代表团赴美参加在盐湖城举办的首届海伦·斯诺研讨会,做大会论文发言,还曾撰文《经年往事:那条越洋的榆林毛毯》,回忆他与海伦·斯诺的友谊。近年来,他致力于中华文化、北美文化的传播与国际交流,主要著作有当代作家文集《西望长安满眼春》;2014年在堪萨斯城,他将多幅书法作品赠送给埃德加·斯诺纪念基金会及其成员,通过书画艺术交流践行斯诺架桥精神,搭建中美民间友谊。
特别奉献奖——牛剑华
原名牛曼丽,笔名剑华,西安邮电大学退休教授。
作为最坚定的支持者与最体贴的伴侣,她与安危并肩作战,参与翻译了多部海伦·斯诺作品,其中包括《架桥》、《中国为民主奠基》等。她曾于1994-1995年在堪萨斯城访学,假期到麦迪逊帮助海伦·斯诺整理手稿、资料。海伦·斯诺曾把她70年代访华时邓颖超送给她的一件红毛衣转赠给牛剑华,作为中美人民友谊的见证。海伦说:“看见这件红毛衣,就好像又回到了中国。”
终身成就奖——安危
资深翻译家、斯诺研究专家,陕西省斯诺研究中心创始人,陕西省翻译协会名誉会长。曾任中国翻译协会副会长、陕西省斯诺研究中心主席。长期从事英语口译、笔译及业务审稿工作,曾为来访的美国前总统卡特、副总统蒙代尔和国务卿基辛格等20多位外国国家元首做过口译。业余钻研美国文学和中美关系史,开创了海伦·斯诺研究工作。翻译、撰写、出版著译22部;在国内外报刊发表文论、译文100余篇,总计400多万字。
自80年代初,安危曾22次赴美国访问讲学,协助政府和民间建立了不少友好城市、友好学校关系。80年代中期,安危把从美国搜集的有关斯诺夫妇生平及中美友好史的文献、图片、实物300余件,先后两次捐赠给文物部门,成功举办了《海伦·斯诺在中国》展览,并应邀在国外展出。1996年,他荣获美国“二十世纪终身成就奖”,2013年荣获由美中友好协会明尼苏达分会颁发的“中美文化交流特殊贡献奖”。
安危先生全力开展中美两国民间文化教育交流,致力公益事业和社会实践;应邀担任陕西省扶风县安上村党支部书记,在任8年期间,在该村推行村民民主自治制度,进行以精神文明和物质文明建设为主要内容的社会主义新农村建设,并初见成效。退而不休的他,依然笔耕不辍,从事翻译、写作,并继续活跃在中美文化外交工作战线上,为政府、民间外交出谋划策。
安危先生是通过斯诺研究助力中美民间外交的拓荒者,他几十年如一日践行斯诺“架桥”精神,为中美民间外交奉献了毕生精力和心血,在耄耋之年仍笔耕不辍,鼓励、指导中美两国年轻一代架桥者们继续弘扬斯诺精神,为中美人民的理解和友谊架设桥梁。
在安危先生和功勋人物的感召和带领下,社会各界人士纷纷参与到为海伦·斯诺正名和弘扬、践行斯诺夫妇精神的事业中来,为搭建中美人文交流和民心相通的平台贡献自己的力量。
(编辑 何利军)