《海伦·斯诺研究在中国》马珂著

由陕西省翻译协会名誉会长、陕西斯诺研究中心前主席马珂撰写编著的《海伦·斯诺研究在中国》一书，近期由中国文化出版社正式出版发行。4月25日下午，陕西斯诺研究中心在西北大学外语学院隆重举行首发式及专家座谈会。海伦·斯诺的文学托管人、海伦的侄女谢莉尔·毕绍夫携女儿、外孙三人专程从美国赶来参加首发式，并在座谈会上发表热情洋溢的讲话，对该书的出版表示祝贺。

安危（左二）、马珂（左一）等与谢莉尔（中）在首发式上合影

学术界普遍认为，陕西的海伦·斯诺研究就是中国的海伦研究，起始于上世纪70年代初期海伦重返中国与陕西学者安危的相识相知。将近40年的岁月里，由安危先生主导的海伦·斯诺研究事业从无到有，从小到大，由当初的一棵幼苗已经成长为一棵中美民间友谊的参天大树。

该书作者马珂先生从1987年结识安危先生以来30年间，与安危组成“二人工作队”，人称“安前马后”做搭档，始终不渝地从事海伦研究和中美友好事业，是30年间许许多多“海伦·斯诺研究”学术及对外交流活动的组织者、参与者和历史见证人。

该书真实记录了1991年12月25日“陕西斯诺研究中心”成立30年间几乎所有海伦研究在中国的点点滴滴，如海伦研究的起源、第一次“海伦热”、1996年的“斯诺月”、1997年海伦去世后的第二次“海伦热”、成功举办五届“全国大学生海伦·斯诺翻译奖”、两届海伦·斯诺新闻奖以及“海伦·斯诺学校冠名案”的事实真相等，许多情节和照片属于首次披露，堪称一部“中国海伦·斯诺研究”的“编年史”，也是一部了解40年来中美民间交流的活教材，尤其是书中70多幅历史照片，使得该书增添了许多收藏性和真实性。

陕西斯诺研究中心创始人安危、海伦的侄女谢莉尔、西北大学外语学院院长胡宗锋在首发式上分别致辞，谢莉尔感慨四十年来西安城市的变化，中国人民生活水平大幅提高，物质富裕起来。她赞扬斯诺中心不忘初心，坚持研究弘扬斯诺精神，祝贺新书出版。作者马珂现场为读者签名赠书。

仪式结束后，全体中外嘉宾在校园内的中美友谊纪念碑前合影留念。

中外嘉宾在中美友谊纪念碑合影

作者：安    娃

编辑：何利军