1952年1月，《中国建设》创刊号封面

1961年，毛泽东主席到宋庆龄上海寓所亲切看望她

新中国建立之初，百废待兴。

1950年10月，周恩来找到宋庆龄，建议她创办一本刊物，向世界更多地介绍新中国的情况。

“孙夫人，我近来经常在想，中国革命胜利了，现在轰轰烈烈进行建设。但是国外对中国知道不多，我们是否可以办个英文杂志，把中国建设的实情介绍给外国朋友，增进双方友谊？”

宋庆龄说：“我们两人想到一处了，我也有这个打算。为了让国外知道中国建设的实际情况，办个英文刊物很有必要。”

对周总理这一建议，宋庆龄欣然接受。早在1938年，她在香港成立的保卫中国同盟担任主席时，就创办了英文刊物《新闻通讯》。

1952年，中国共产党带领人民仅用了三年时间，就使解放前遭到严重破坏的国民经济获得全面恢复，并有了较大发展。全国工农业总产值达810亿元，比1949年增长77．5％，比历史上最高年产值增长20％；主要工农业产品产量都达到并超过解放前最高水平。

在新中国建设迈入全新里程的关键时刻，1952年1月，这本向世界介绍新中国建设成就的英文刊物《China Reconstructs》问世，刊物名称由宋庆龄亲自确定，意为“中国重建”，中文简化为“中国建设”。

自此，《中国建设》担负起了真实报道中国经济、文化和人民生活情况的历史使命。为了打破当时西方舆论对中国的封锁，杂志以中国福利会的民间身份出版，避开政治化宣传，以中国建设的大量事实向世界介绍一个真实的中国。

受宋庆龄邀请长期担任《中国建设》总编辑的波兰裔作家爱泼斯坦，对中国20世纪50年代建设情况印象深刻，他说：“我们被一种同样的精神所感召，这是一种不为名、不为利，只为一个共同目标而奋斗的行动。”

宋庆龄在《中国建设》第一期出版后，给时任总编辑金仲华写信表达了对杂志的期望：“但愿我们所做的以及今后的努力，将使我们的杂志成为向世界介绍中国和增进和平的强有力的杂志。”

《中国建设》创刊后得到毛泽东、周恩来、陈毅、贺龙等党和国家领导人的亲切关怀和指导。毛泽东主席在1958年对宋庆龄说，《中国建设》“用事实说话，对外宣传就应该这样做”。周恩来曾为杂志题词：“把中国人民对全世界各国人民的友好愿望传播得更广更远，并且加强同他们之间的团结。”

《中国建设》从诞生之日起，宋庆龄就对刊物的发展呕心沥血，她用言传身教影响和培育了几代外宣人。宋庆龄逝世后，遵照她的遗愿，1990年1月，《中国建设》易名为《今日中国》，使之更富有时代特色。

伴随共和国走过67年的光辉历程，如今的《今日中国》用英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、德文、土耳其文、葡萄牙文和中文（在香港出版繁体版）8个语种出版11个印刷版和8个网络版，开设6个语种海外社交媒体账户，成为具有广泛影响力的中国对外传播媒体之一。

爱泼斯坦采访邓颖超

周恩来总理、陈毅副总理在时任社长金仲华陪同下参观《中国建设》创刊10周年图片展

宋庆龄、周恩来、陈毅、邓颖超翻阅《中国建设》10周年图片集

宋庆龄、周恩来、陈毅、邓颖超与编辑部同仁合影，祝贺创刊10周年

《中国建设》创刊10周年，宋庆龄向编辑部工作人员表示祝贺

宋庆龄和《中国建设》