您现在的位置:红云专题 > 红云文苑 > 文学作品 > 散文

“命里注定”要与海伦·斯诺结缘——安危日记一则

日期:2021-10-09         文章来源:红云平台         作者:安危

2021年10月4日(农历8月28日)

昨天是国庆假期的第3天。高敏娜打来电话,邀请我们全家周一上午去汉苑,为我庆生。我回答说:“已经过了,还要给我补过生日吗?”敏娜说:“明天是农历8月28日,是您的生日,我已经安排了。”噢,我突然明白了。

61612ff18389d.jpg

我的生日确实是农历8月28日,上学注册登记时,就报了这个日期。但是,一直以来,就把这个日子当作公历8月28日了。1972年8月27日,儿子安翔出生了,就很容易同第二天联系在一起,而我是从来不过生日的。到了晚年,省翻译协会、斯诺研究中心的朋友们,常常在8月28日给我发来生日祝福,我只好回复感谢。为了谢绝他们的好意,在一次闲聊中,才告诉我的生日是农历8月28日。

今天一到汉苑,我被高敏娜和范雁军夫妇的安排惊呆了。她和陈娟还邀请了我的挚友马珂、惠树成、李正善一起聚会。宽敞的包间、巨大的圆形餐桌、丰盛的菜肴,每一道菜不仅味道极佳,而且是一道道大饱眼福的艺术品。餐桌旁边,放置了一个巨大的“寿”字。还有陈娟、孙静精心挑选的鲜花。

马珂为这次聚会专门写了三首七言诗:

七律三首  马珂

——贺安危先生80寿辰

风风雨雨八十年,

今朝福禄亦坦然。

居安思危常思“译”,

但求雅韵觅周全。

耄学笔耕芳草地,

耋躬不辍在译园。

扎根民间志不移,

胜过宦海屈伸全。


平生最忌文人轻,

总把桃李照蔚然。

亲朋好友聚一堂,

举杯更祝译翁健。

李正善还赠送了著名书法家周斌题赠的条幅“福如东海”。我们四个男士,在餐前还商讨了节后去凤县调研的具体事宜。

6161304531942.jpg

2014年9月21日,我在西安八办纪念馆接受了一位记者的采访,她询问我的生日。这位细心的女士竟然发现当日也是农历8月28日,还把这个巧合写进了她的报道。出于好奇,我事后打开“万年历”细细察看,还发现了更多的巧合——

农历8月28日与公历10月7日是一天的年份是: 1961,1999,2018  /2037(19岁,57岁,76岁/  95岁)

农历8月28日与新中国国庆节是同一天的年份是:1967, 1986, 2005  /2024, 2032(25岁,44岁,63岁/  82岁,90岁)

农历8月28日与海伦的生日是同一天的年份有: 1957, 1976, 2014  /2033(15岁,34岁,72岁/  91岁)

看起来,这就是海伦·斯诺一直相信的“命”,或“命里注定”。自我出生后,已经有三次与新中国一起过生日。这就意味着我的命运与新中国息息相关:1949年新中国成立后,我才有机会于1950年上学念书。由于机会难得,我从小酷爱学习,从来没有失学、留级,甚至在极其艰难的1962年还考上了大学。没有新中国,就没有我的今生。

1957年,我上了中学,开始了地理、历史、外语课的学习,为我以后了解世界打开了一条缝隙。这一年,我15岁,生日那一天,竟然是公历9月21日!接着1976年(34岁)、2014年(72岁),我的生日与海伦的生日又是同一天。看起来,我“命里注定”要与海伦·斯诺结缘,一辈子学习海伦、研究海伦,传承她的精神遗产。

在今天的生日聚会上,我第一次向可亲可爱的高敏娜、陈娟和我的三位挚友,说出了这三个令人惊讶的“巧合”。

夜深了,草草写下这些文字,记录下难忘的这一天。

(编辑  何利军)