海伦·斯诺是美国著名的诗人、作家、记者和社会活动家。她是第一个真正到达并记录了红色延安的外国记者，她的延安之行充满了传奇色彩。中英文双语图画书《海伦·斯诺在中国》是中国原创图画书出版领域里具有填补空白之功的作品。

我省作家李正善以记者身份的人生经历和专业的敏锐眼光，选取厚重的中国现代历史为题材，穿越难忘岁月的长河，钩沉一位伟大女性海伦·斯诺波澜壮阔的传奇人生和她与中国的不解情缘，讲述海伦·斯诺在中国的故事，让儿童读者在阅读中走进历史，了解历史，体验阅读中国故事的美学感受。

作品呈现了独特的艺术特质：第一，作品用朴实无华的文字、丰富精美的图画语言，以及灵活精到的叙事技巧，共同演奏了这部情节跌宕起伏、充满战争氛围的协奏曲，让读者不禁思考：图画书中的文字、图画和叙事是怎样相互作用，推动情节发展，引导读者探寻生动有趣的故事中的秘密呢？整个故事举重若轻，将沉重的战争内核与轻松的流畅叙述、将苦涩的万般滋味与温暖的和谐基调有机糅合在一起，形成一系列复杂的阅读审美体验，阅读过程让读者或同感担忧或开怀大笑或掩文思考，让读者在阅读中体悟一个时代的生活趣味和哲理意味。

第二，作家满腔热情地吟唱了一曲怀念与回忆之歌，流淌着一款深情厚意之曲。作品生动地讲述了海伦·斯诺的成长故事，突出表现了她奔赴延安协助丈夫埃德加·斯诺采写完成《红星照耀中国》的艰辛历程。故事唤起了读者深藏心底最为珍贵的情感，在阅读中了解海伦·斯诺在中国的故事和她对中国人民的深情厚谊，让读者在浸透了真挚、朴素、绵长、深沉情感的字里行间，与作品中的人物亲切对话，深入沟通。这些至真至纯的情感浸润着读者的心灵。好的童书，总有丰厚的生命况味：遥远的时光、纯真的记忆、温暖的友谊、悠远的传统、人生的百态，书里隐藏着那么多耐人寻味的东西，有着丰富的意蕴层次。作品弥漫着传承和弘扬海伦·斯诺的精神，“薪火相传，接力架桥”。

第三，画家以“气韵生动”的笔法，呈现着中国原创图画书的中国元素。作品的文字、绘画、题材、主题、风格、技法等方面，都具有鲜明的中国元素，图画通过生动可爱的人物形象、靓丽的色彩，让读者在轻松愉快的气氛中了解历史。无论是画人、画景、画物，都表达出所要塑造人物以及景色的内在生命力，发掘出其神韵之美。特别是在人物的塑造上，画家的画法生动体现了中国人物画“传神”的特点：洗练的笔触下一个个人物的形象、表情、动态，服装（帽子、裙装、大衣、腰带、书包等等）都刻画得细致入微，富有律动，栩栩如生，跃然纸上。展示了一本优秀的中国原创图画书在视觉语言上展现出的中国绘画特有的生动气韵和笔法意趣。

第四，整本书画面生动，洋溢着中国画的技法，呈现着深刻而又丰富的故事内容。无论是留白与散点透视，都彰显着中国风。

中国画很讲究留白，作品中的多幅留白构图极具特色，多样且富有变化，留白的有意经营与文字交相呼应，画面富有很强的节奏感。作品以深入浅出的手法阐释“留白”的概念，看似简单轻巧，却蕴含丰富的意涵，即使是小读者也能轻松理解并启发思考与想象。绘画整体风格统一、运用自如的散点透视，使读者在阅读中随画游走，俯仰随意，远近从心，图画中人物的大小比例都基本相同，每个人的表情却各不相同、栩栩如生。散点透视的运用，不断向读者发出请阅读一遍再阅读一遍的深情邀请。图画书中饱和靓丽的多样色彩体现和阐释着故事的主旨和情感表现，传递着友情与温暖。作品的封面上的黄色玫瑰、前后环衬中的朵朵黄色玫瑰花以及人物中服饰等色彩的运用，都在阐释和传递着温暖的情谊、纯真的爱心、万分的感动、晶莹的童心等。这部作品中的图画、文字、故事它们自身所具有的丰富表现以及彼此之间多样的配合关系，则构成了该作品多元的艺术面貌，完美实现了图画如何传情达意之功能。

总之，这是一部有温度、有高度、有深度、有价值、宜传播的弥漫中国元素和国际视野的中国原创图画书，值得拥有、阅读和传播。

许军娥简介：

儿童文学评论家，教授，文学博士，西部儿童文学研究中心主任。中国儿童文学研究会理事、全国师范院校儿童文学研究会常务理事、陕西省中小学及幼儿园教师培训专家、陕西省妇女儿童发展基金会“小书虫”关爱行动项目首席专家、陕西省城乡少儿新阅读推广专项基金管委会顾问、陕西省全民阅读活动重点项目——“阅读・世界”青少年阅读推广人、陕西省婴幼儿照护学会理事、咸阳市社科专家、咸阳市家庭教育研究会副会长。