您现在的位置:去伪求真 > 刨根问底
关于歌曲《东方红》的作者探源
日期:2019-07-29   来源:延安红云平台

        在中国,歌曲《东方红》可以说是无人不知无人不晓。这首最早在陕北传唱的歌曲以朴实的语言,唱出了人民群众对伟大领袖毛泽东主席和中国共产党的感恩深情,歌词简单,情感真实,旋律好记,因此流传极广,从上个世纪的四十年代传唱至今,可以说是“红歌”的代表作。


        关于这首歌的作者,通常所见到的署名是:陕北民歌,李有源词,焕之编合唱;也有的署名为李有源、公木词,李之曲。还有人持不同看法,认为词作者应署名为:李有源、李增正、李锦旗、公木等。

        其实,新中国成立以来,《东方红》在词作者的署名上出现过多次的变化:1949年至1950年只署名“陕北民歌”;1951年新文艺出版社出版的《陕北民歌选》中收录的《东方红》的前身《移民歌》词作者是李增正(陕西省佳县张家庄人,李有源的侄子);1952年上海万叶书店印刷的《中国革命民歌选》和1953年新音乐出版社出版的《中国革命民歌选》中所收录的《东方红》的词作者仍是李增正。1952年,陕西省委与绥德专区召开文艺创作者代表大会,农民歌手李有源在会上作了题为“我是怎样编写《东方红》的”发言,随之成为新闻人物。1952年以后,李有源取代李增正成为《东方红》的“词作者”。1953年《人民画报》第七期发表了著名作家徐迟采访李有源的文章,同时配以“《东方红》词作者李有源”的大幅照片。李有源从此名声更响。1976年,在李有源墓前被立了一块上书“《东方红》作者李有源之墓”的墓碑。

        这首歌的原创作者到底是不是李有源?为何会对歌词的作者有不同说法,这其中有着不为人知的故事。
        

 关于这首歌的来源,有两种流行的说法。一种说法《东方红》曲调源自土生土长的陕北民歌《你叫妹妹不放心》,歌词是“蓝格茵茵的天,飘来一疙瘩云,刮风下雨响雷声,三哥哥今要出远门,呼儿嗨哟,你叫妹妹不放心”。抗日战争时期,陕北人在民族危难之际,奋起参加抗日救亡运动,将此曲改编成抗日歌曲:“骑白马,挎洋枪,三哥哥吃了八路军的粮,有心回家看姑娘,呼儿嗨哟,去打日 本咱顾不上”,这就是常说的《白马调》。

        另一种说法认为原曲并非陕北民歌,而是一首名叫《芝麻油》的晋西北民歌,原词为:“芝麻油,白菜心,要吃豆角抽筋筋。三天不见想死个人,哼儿咳哟,只有我的三哥哥亲。”是一首典型的情歌小调。抗战时期,这首晋西北民歌先由安波等人重新填词,演变成了一首反映抗日内容的民歌《骑白马》:“骑白马,挎洋枪,三哥哥吃了八路军的粮,有心回家看姑娘,呼儿黑哟,打日本就顾不上”。随后,一个小学语文教师李锦旗,再次填词将其改成《移民歌》,由移民模范李有源唱了出来,李有源不是歌词的原作者,而是这首歌的最早传唱人。

        两种说法,有一个共同点,都认为《东方红》是从优美的民间爱情小调演变来的,经历了漫长岁月和若干次蜕变。
        

 晋西北流行的《芝麻油》,用形象化的比喻表达男女爱慕之情,惟妙惟肖,具有淳朴的原始美。后来,《芝麻油》流传到陕北一带,被陕北的民间歌手填了新词,有一支叫《鸳鸯鸟》;还有一支叫《谁也不能卖良心》。

        流传到陕北的《芝麻油》还被刘志丹所领导的红军第26军的宣传人员发现,依原有优美的旋律重新填词,成为最早的《东方红》:


        太阳出来红满天, 陕北出了个刘志丹。

       

 他带领穷哥们闹革命,呼儿嗨哟,他带领队伍打横山。


        这首歌的直接源头是李有源等人所演唱的《移民歌》,最先唱出来的地方在陕北葭县(即现在的榆林市佳县)。这一点,大家几乎都公认无疑。

        1942年,陕北葭县遭旱灾,当地政府组织70多位贫困农民向南移民开发荒山,李有源的侄子李增正是移民队的副队长,路上有的移民想家,平时擅编秧歌的李增正说:“咱们在路上红火些,大家就不想家了。毛主席领导穷人翻身,咱就编个歌颂毛主席的歌来唱吧”。李增正的叔叔李有源是个擅长说唱的民歌手,他便依照原陕北民歌《骑白马》的曲调编写成一首长达十余段歌词的《移民歌》。《移民歌》既有叙事的成分,又有抒情的成分,表达在毛主席、共产党领导下的广大贫苦农民追求幸福生活的欣悦心情。歌曲编成后李有源和他的侄子李增正多次在民间和群众集会上演唱,很受人们欢迎。 

     

据音乐家刘炽回忆,延安文艺座谈会后,边区的文艺工作者纷纷下乡深入农村和部队去体验生活,为工农兵而创作和服务。1944年初,延安鲁艺秧歌队想写一部反映移民题材的大型秧歌剧《下南路》,音乐人刘炽和艺术家王大化、张平、张水华、于兰、贺敬之、马可、王岗等人到葭县、吴堡一带的部队进行慰问演出,途径葭县乌龙铺(今佳县乌镇),住在骡马店里,得知有两个移民模范和民间歌手李有源、李增正叔侄二人也住在这里,便把他们请过来唠嗑聊天。大家一起坐在大炕上闲聊中,李有源突然说:“我们为宣传移民编了个《移民歌》。”一听有《移民歌》,鲁艺的同志都很兴奋,让李家叔侄给大家唱一唱,刘炽很快拿出纸笔,准备记录歌词和曲谱。李家叔侄扯开嗓子就唱:


        东方红,太阳升,中国出了个毛泽东,

        他为人民谋生存,呼呀嗨吆,他是人民大救星。


        葭县移民走延安,一心要开南劳山,

        不过两年再来看,呼呀嗨吆,尽是一片米粮川。  



         移民英雄真光荣,走到延安开山林,

         打的粮食兑回来,呼呀嗨吆,有吃有穿发了财。



          叫老乡,仔细听,移民开荒真光荣,

          各州府县都欢迎,呼呀嗨吆,送了许多慰劳品。



           吴满有来马丕恩,高克兰来郭凤英,

           男耕女织模范品,呼呀嗨吆,咱要和他争英雄。



           三山低,五岳高,毛主席治国有勋劳,

           边区办得呱呱叫,呼呀嗨吆,老百姓都颂唐尧。



           山川高,天地平,毛主席领导陕甘宁,

           迎接移民开山林,呼呀嗨吆,咱们边区满地红。



           共产党,八路军,老百姓来自卫军,

           军爱民来民拥军,呼呀嗨吆,拥军爱民一家人。



           移民好,移民好,移民工作闹开了,

           葭县出来延安跑,呼呀嗨吆,移民变工把山掏。


        随后不久,时任《解放日报》记者的陈伯林将歌曲的9段歌词和所用《骑白马•挂洋枪》的曲谱(即《白马调》)于当年3月11日,全部发表在《解放日报》上,后又被收进公木(署名张松如)与何其芳共同编辑的《陕北民歌选》一书。

        刘炽回忆说,1945年8月抗战胜利后,以延安鲁迅艺术学院师生为主体组成了“东北文艺工作团”(也称“第八中队”),于1945年9月从延安出发,开赴东北解放区。10月下旬抵达沈阳后,因为一两天后要开一个祝捷大会,需准备一些节目,所以文工团的同志就一起讨论,要把《移民歌》改一改唱出去,并公推公木执笔改写、填词。就这样,公木选用了原歌的第一段,只是把原词的“谋生存”改为“谋幸福”。增写了第二段:“毛主席,爱人民,他是我们的带路人。为了建设新中国,领导我们向前进。”因第三段要歌颂共产党,于是公木就选取了自己在赴东北行军途中写的一首题为《出发》的短诗的开头和结尾的诗句,即“共产党像太阳,照到哪里哪里亮”和“哪里有了共产党,哪里人民得解放”,将其写入歌词中。第四段是以东北民主联军和人民的团结为内容写成的,即:“共产党,老百姓,民主联军子弟兵,军民合作心连心,保卫国家享太平。”歌词编写后由作曲家刘炽在《骑白马》曲调的基础上略做加工处理,就演出了。
        

《东方红》在沈阳公演以后,很快就传遍了全东北和关内各大解放区。1948年1月,“东北民主联军”的番号取消,因此在后来的传唱中,便自然淘汰了第四段歌词。全国解放初期,正式出版的歌曲集刊出的《东方红》,就是公木编定的前三段歌词,但是署名却或是“陕北民歌”或是“李增正词”或是“李有源词”。这样传播开来,人们都以为三段歌词都是李有源脱口唱成的。有些知情者还就此事询问过公木、刘炽。公木、刘炽等填词改歌者觉得还是默认为好,默认是尊重和热爱农民群众的表现,澄清事实倒有争功掠美之嫌,所以也就再没有人细究了。

        为适应专业合唱队表演,先后有多位作曲家将《东方红》原来套用的曲谱《白马调》改编为合唱曲。1951年,世界青年联欢节前夕,音乐家李焕之再次改编了《东方红》曲调。他放慢了音乐节奏,运用转调手法,使乐曲变得更加完整、丰满、庄严、抒情、优美,音乐形象显得更加饱满更加辉煌,明快清新的民间爱情小调终于变成了大气磅礴的殿堂颂歌,《东方红》乐曲从此定型。

        1952年,中共陕西省委与绥德专区联合召开了文艺创作者代表大会,陕北民歌手李有源在会上作了“我是怎样编写《东方红》的”发言,随之成为新闻人物。自此,李有源就被定为《东方红》的词作者。

        其实,客观地讲,东方红的歌词,不是李有源一个人的创作,应该说是李有源和李增正、李锦旗、公木等人集体创作,有一个不断地创作、删节和补充完善的过程。比如歌词的第三部分“ 共产党,象太阳,照到哪达儿哪达儿亮。 哪达儿有了共产党,呼呀嗨吆,哪达儿人民得解放。”以后在演唱中,觉得“哪达儿”是地方方言,逐步改为“哪里”。即“共产党,象太阳,照到哪里哪里亮, 哪里有了共产党,呼呀嗨吆,哪里人民得解放。”

        1965年,大型舞蹈史诗《东方红》在人民大会堂成功演出,后被拍成电影,以《东方红》为名,以《东方红》为开幕曲。1970年,中国发射了第一颗人造卫星,它在太空不断演奏的也是《东方红》乐曲。《东方红》作为伟人的颂歌,其传播形式和深远影响都是无与伦比的。

        (依据《红色土地上的陕北民歌》、《“东方红”的来龙去脉——访作曲家刘炽》2008年24期《黄河之声》文章,《东方红歌词的来历》等文稿史料,延安红云编辑部.纪方.综合整理.)